TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EDUCACAO SAUDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health education
1, fiche 1, Anglais, health%20education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. 2, fiche 1, Anglais, - health%20education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éducation pour la santé
1, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éducation sur la santé 2, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
- éducation en matière de santé 3, fiche 1, Français, %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éducation pour la santé concerne non seulement la communication d'informations, mais également le développement de la motivation, des compétences et de la confiance en soi nécessaires pour agir en vue d'améliorer sa santé. L'éducation pour la santé comprend la communication d'informations concernant les conditions sociales, économiques et environnementales de base qui ont des effets sur la santé, ainsi que sur les différents facteurs de risque et comportements à risque, et sur l'utilisation du système de santé. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- educación a la salud
1, fiche 1, Espagnol, educaci%C3%B3n%20a%20la%20salud
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- educación sanitaria 1, fiche 1, Espagnol, educaci%C3%B3n%20sanitaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mental health education
1, fiche 2, Anglais, mental%20health%20education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éducation en santé mentale
1, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éducation en matière de santé mentale 2, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La recherche a démontré que l'éducation en matière de santé mentale ne suffit pas à changer à long terme les comportements des gens et devrait être accompagnée d'autres approches [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ducation%20en%20sant%C3%A9%20mentale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Higiene y salud mental
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- educación en salud mental
1, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20en%20salud%20mental
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- educación en materia de salud mental 2, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20salud%20mental
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medical and Hospital Organization
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Education and Training in health informatics for the English-speaking Caribbean
1, fiche 3, Anglais, Education%20and%20Training%20in%20health%20informatics%20for%20the%20English%2Dspeaking%20Caribbean
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pan American Health Organization Project funded by the W.K.Kellogg Foundation. 2, fiche 3, Anglais, - Education%20and%20Training%20in%20health%20informatics%20for%20the%20English%2Dspeaking%20Caribbean
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Education%20and%20Training%20in%20health%20informatics%20for%20the%20English%2Dspeaking%20Caribbean
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation médico-hospitalière
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Éducation et formation informatique de la santé pour les pays anglophones des Caraïbes
1, fiche 3, Français, %C3%89ducation%20et%20formation%20informatique%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20pays%20anglophones%20des%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de l'Organisation panaméricaine de la santé financé par la Fondation W. K. Kellog. 1, fiche 3, Français, - %C3%89ducation%20et%20formation%20informatique%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20pays%20anglophones%20des%20Cara%C3%AFbes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - %C3%89ducation%20et%20formation%20informatique%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20les%20pays%20anglophones%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización médica y hospitalaria
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Educación y capacitación en informática de la salud para el Caribe de habla inglesa
1, fiche 3, Espagnol, Educaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20inform%C3%A1tica%20de%20la%20salud%20para%20el%20Caribe%20de%20habla%20inglesa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proyecto de la Organización Panamericana de la Salud con el financiamiento de la Fundación W. K. Kellog. 2, fiche 3, Espagnol, - Educaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20inform%C3%A1tica%20de%20la%20salud%20para%20el%20Caribe%20de%20habla%20inglesa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Educaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20inform%C3%A1tica%20de%20la%20salud%20para%20el%20Caribe%20de%20habla%20inglesa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :