TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFEITO RADIATIVO INDIRETO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indirect radiative effect
1, fiche 1, Anglais, indirect%20radiative%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only the direct radiative effects of aerosols are discussed in this chapter, although indirect effects due to the change of the optical properties of clouds by embedded aerosol or deposition of highly absorbing particulate material in polar regions, have also been discussed in the literature. 2, fiche 1, Anglais, - indirect%20radiative%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In principle, all constituents which interact the radiation field of the atmosphere must be regarded as part of the climate system, but only those which show strong enough absorption features and distinct trends in their abundances are of direct importance in the present context. ... In addition, there are some minor atmospheric constituents which may influence climate indirectly. The chemical balance may be affected due to changes of their concentration leading to changes of the concentrations of the greenhouse gases. 2, fiche 1, Anglais, - indirect%20radiative%20effect
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "indirect radiative effect" is to be contrasted with "direct radiative effect". 3, fiche 1, Anglais, - indirect%20radiative%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet radiatif indirect
1, fiche 1, Français, effet%20radiatif%20indirect
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conséquence de l'action d'un agent dont l'impact sur le rayonnement électromagnétique ne se fait que par l'intermédiaire d'un agent à effet radiatif direct. 2, fiche 1, Français, - effet%20radiatif%20indirect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains gaz, comme le monoxide de carbone, sont dits à effet radiatif indirect : bien qu'il n'absorbe pas les radiations infrarouges, le CO accélère le processus d'accumulation du méthane dans l'atmosphère, le méthane étant un gaz à effet radiatif direct. 2, fiche 1, Français, - effet%20radiatif%20indirect
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto radiativo indirecto
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20radiativo%20indirecto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :