TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCACAO MERCADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mark to market
1, fiche 1, Anglais, mark%20to%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTM 2, fiche 1, Anglais, MTM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daily adjustment of an account or investment to reflect actual market value, as opposed to historic accounting value or book value. 3, fiche 1, Anglais, - mark%20to%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The value of a swap in the books of a financial institution which is the 'agreed value' in its books. Where the mark to market takes into consideration the value of the swap if the institution wishes to sell or transfer the instrument. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, fiche 1, Anglais, - mark%20to%20market
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mark-to-market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluation à la valeur de marché
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évaluation à la valeur du marché 2, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- évaluation au cours du marché 2, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20au%20cours%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- évaluation au prix du marché 2, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20au%20prix%20du%20march%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajustement de la valeur comptable d'un instrument financier en fonction du cours ou du taux du marché à la date de l'ajustement. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuation%20%C3%A0%20la%20valeur%20de%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajuste al valor de mercado
1, fiche 1, Espagnol, ajuste%20al%20valor%20de%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ajuste al mercado 2, fiche 1, Espagnol, ajuste%20al%20mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Al final de la sesión [bursátil], las ganancias y pérdidas se cuadran en función de los precios al cierre de los valores y la cuenta se ajusta diariamente al valor del mercado [...] Todas las ganancias o pérdidas por movimientos adversos o favorables en los precios se registran y el operador comenzará al día siguiente con una posición neta. 2, fiche 1, Espagnol, - ajuste%20al%20valor%20de%20mercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :