TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MARCAR MERCADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mark to market
1, fiche 1, Anglais, mark%20to%20market
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To adjust portfolio value according to latest market prices. 2, fiche 1, Anglais, - mark%20to%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both loaned and collateral securities should be "marked to market" at least daily. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 3, fiche 1, Anglais, - mark%20to%20market
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The FASB ... will propose a new standard that requires companies to incorporate those changes into their earnings by "marking to market" their derivatives at the end of each quarter. 4, fiche 1, Anglais, - mark%20to%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mark to market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - mark%20to%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- évaluer au marché
1, fiche 1, Français, %C3%A9valuer%20au%20march%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajuster la valeur comptable d'un titre ou d'un autre instrument financier en fonction du prix coté sur le marché à la date de l'ajustement, de manière à prendre en compte les plus-values ou moins-values latentes. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9valuer%20au%20march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- actualizar al precio del mercado
1, fiche 1, Espagnol, actualizar%20al%20precio%20del%20mercado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- marcar a mercado 2, fiche 1, Espagnol, marcar%20a%20mercado
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajustar la valoración de una cartera al último precio de mercado. 1, fiche 1, Espagnol, - actualizar%20al%20precio%20del%20mercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
actualizar al precio del mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - actualizar%20al%20precio%20del%20mercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :