TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAREMETRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tide gage
1, fiche 1, Anglais, tide%20gage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tide gauge 2, fiche 1, Anglais, tide%20gauge
correct
- tide register 3, fiche 1, Anglais, tide%20register
correct
- automatic tide gauge 4, fiche 1, Anglais, automatic%20tide%20gauge
correct
- automatic tide gage 5, fiche 1, Anglais, automatic%20tide%20gage
correct
- marigraph 1, fiche 1, Anglais, marigraph
correct, moins fréquent
- mareograph 6, fiche 1, Anglais, mareograph
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for measuring the height of tide. It may be simply a graduated staff in a sheltered location where visual observations can be made at any desired time; or it may consist of an elaborate recording instrument ... making a continuous graphic record of tide height against time. Such an instrument is usually actuated by a float in a pipe communicating with the sea through a small hole which filters out shorter waves. 7, fiche 1, Anglais, - tide%20gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marégraphe
1, fiche 1, Français, mar%C3%A9graphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maréographe 2, fiche 1, Français, mar%C3%A9ographe
correct, nom masculin
- marémètre 3, fiche 1, Français, mar%C3%A9m%C3%A8tre
correct, nom masculin
- maréomètre 4, fiche 1, Français, mar%C3%A9om%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à constater à tout moment la hauteur de la marée. Certains de ces appareils sont immergés et enregistrent les différences de pression dues aux variations de hauteur de l'eau; d'autres indiquent les différences de niveau par le moyen d'un flotteur. 5, fiche 1, Français, - mar%C3%A9graphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Hidrología e hidrografía
- Instrumentos científicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mareómetro
1, fiche 1, Espagnol, mare%C3%B3metro
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mareógrafo 2, fiche 1, Espagnol, mare%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir las variaciones que experimenta el nivel del mar por efecto de las mareas; suele comprender un dispositivo registrador y en este caso se llama mareógrafo. 3, fiche 1, Espagnol, - mare%C3%B3metro
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mareógrafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :