TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUSTENTABILIDADE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental sustainability
1, fiche 1, Anglais, environmental%20sustainability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ecological sustainability 2, fiche 1, Anglais, ecological%20sustainability
correct
- sustainability 3, fiche 1, Anglais, sustainability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ecological sustainability needs to be achieved through economic activity that enables us to meet humans' genuine needs in the present without compromising the ability of future generations to meet theirs, and without diminishing the natural diversity of life on Earth ... 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20sustainability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- durabilité environnementale
1, fiche 1, Français, durabilit%C3%A9%20environnementale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- durabilité de l'environnement 2, fiche 1, Français, durabilit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
- durabilité écologique 3, fiche 1, Français, durabilit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
- durabilité 4, fiche 1, Français, durabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue de la prospérité humaine et selon le rapport Brundtland de 1987, la durabilité consiste à répondre aux besoins de la génération actuelle sans sacrifier la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins. 4, fiche 1, Français, - durabilit%C3%A9%20environnementale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sostenibilidad ambiental
1, fiche 1, Espagnol, sostenibilidad%20ambiental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sostenibilidad medioambiental 2, fiche 1, Espagnol, sostenibilidad%20medioambiental
correct, nom féminin
- sostenibilidad desde el punto de vista ambiental 3, fiche 1, Espagnol, sostenibilidad%20desde%20el%20punto%20de%20vista%20ambiental
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sostenibilidad ambiental. Se logra cuando la productividad de los recursos naturales que sustentan la vida se conserva o mejora para uso de las generaciones futuras. 4, fiche 1, Espagnol, - sostenibilidad%20ambiental
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmental sustainability branch
1, fiche 2, Anglais, environmental%20sustainability%20branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- direction de la durabilité de l'environnement
1, fiche 2, Français, direction%20de%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Constitutional Law
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Multinational Project on Education for Citizenship and Sustainability in Multicultural Societies
1, fiche 3, Anglais, Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Citizenship%20and%20Sustainability%20in%20Multicultural%20Societies
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by UNESCO and the OAS. 2, fiche 3, Anglais, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Citizenship%20and%20Sustainability%20in%20Multicultural%20Societies
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Multinational%20Project%20on%20Education%20for%20Citizenship%20and%20Sustainability%20in%20Multicultural%20Societies
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Droit constitutionnel
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet multinational sur l'éducation des citoyens et le développement durable dans les société multiculturelles
1, fiche 3, Français, Projet%20multinational%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20citoyens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9%20multiculturelles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA et l'UNESCO. 2, fiche 3, Français, - Projet%20multinational%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20citoyens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9%20multiculturelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 3, Français, - Projet%20multinational%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20des%20citoyens%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9%20multiculturelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Derecho constitucional
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto Multinacional de Educación para la Ciudadanía y la Sostenibilidad en Sociedades Multiculturales
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Ciudadan%C3%ADa%20y%20la%20Sostenibilidad%20en%20Sociedades%20Multiculturales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proyecto auspiciado por la UNESCO y la OEA. 2, fiche 3, Espagnol, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Ciudadan%C3%ADa%20y%20la%20Sostenibilidad%20en%20Sociedades%20Multiculturales
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Proyecto%20Multinacional%20de%20Educaci%C3%B3n%20para%20la%20Ciudadan%C3%ADa%20y%20la%20Sostenibilidad%20en%20Sociedades%20Multiculturales
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sustainability of economy 1, fiche 4, Anglais, sustainability%20of%20economy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Recognizing that the protection of the environment and the sustainable use of natural resources are essential to prosperity and to the sustainability of our economies .... 1, fiche 4, Anglais, - sustainability%20of%20economy
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- economy sustainability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- durabilité de l'économie
1, fiche 4, Français, durabilit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9conomie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sostenibilidad de la economía
1, fiche 4, Espagnol, sostenibilidad%20de%20la%20econom%C3%ADa
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :