TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAREFA DOMESTICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Housework
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- household task
1, fiche 1, Anglais, household%20task
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- household duty 2, fiche 1, Anglais, household%20duty
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sharing of household duties. 3, fiche 1, Anglais, - household%20task
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ménage
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tâche domestique
1, fiche 1, Français, t%C3%A2che%20domestique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tâche ménagère 1, fiche 1, Français, t%C3%A2che%20m%C3%A9nag%C3%A8re
correct, nom féminin
- travail domestique 2, fiche 1, Français, travail%20domestique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
répartition des tâches domestiques. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A2che%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Limpieza de la casa
- Sociología de la mujer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarea doméstica
1, fiche 1, Espagnol, tarea%20dom%C3%A9stica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Housework
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- housework
1, fiche 2, Anglais, housework
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The work to be done in housekeeping, such as washing, ironing, cleaning, and cooking. 2, fiche 2, Anglais, - housework
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- house work
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ménage
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ménage
1, fiche 2, Français, m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travaux ménagers 1, fiche 2, Français, travaux%20m%C3%A9nagers
correct, nom masculin, pluriel
- travaux de ménage 1, fiche 2, Français, travaux%20de%20m%C3%A9nage
correct, nom masculin, pluriel
- travaux domestiques 1, fiche 2, Français, travaux%20domestiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de ce qui concerne la conduite, l'entretien d'une maison, d'une famille [...]. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9nage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Limpieza de la casa
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trabajo doméstico
1, fiche 2, Espagnol, trabajo%20dom%C3%A9stico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actividad desarrollada en el ámbito del hogar y que se polariza en las labores de preparación de alimentos, limpieza, cuidado de los menores o incapacitados, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - trabajo%20dom%C3%A9stico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :