TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A communications network in which the services purchased from common carriers extend the "value" of the network beyond the traditional transmission and switching capabilities that are normally provided.  3, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau de communication auquel les services achetés par les transporteurs habituels augmentent la «valeur» du réseau au-delà de la transmission traditionnelle et des capacités d'échanges qui sont habituellement fournies.  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para que una red sea considerada de valor agregado, debe ofrecer características técnicas para la transmisión de la información, que permitan diferenciarla de las redes de Telefonía Pública Básica Conmutada (TPBC). La red de valor agregado es una red especializada de telecomunicaciones a través de la cual se prestan al público principalmente servicios telemáticos y de valor agregado. Las redes de valor agregado están destinadas a satisfacer necesidades específicas de telecomunicación de usuarios o grupos cerrados de usuarios.  4, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20valor%20agregado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.  4, fiche 2, Anglais, - value%20added%20tax

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impôt général sur la consommation.  2, fiche 2, Français, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).  2, fiche 2, Français, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.  4, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the price of purchased raw materials, semifinished and finished parts, and services that are used to make a product and that product's final selling price.  2, fiche 3, Anglais, - value%20added

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la valeur d'un produit (prix de vente) et la valeur des matières premières ou des services qui ont été acquis et consommés par l'entreprise pour fabriquer ce produit.  2, fiche 3, Français, - valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo.  3, fiche 3, Espagnol, - valor%20a%C3%B1adido

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado.  3, fiche 3, Espagnol, - valor%20a%C3%B1adido

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valor añadido: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - valor%20a%C3%B1adido