TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIENA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vienna
1, fiche 1, Anglais, Vienna
correct, Autriche
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital of Austria. 2, fiche 1, Anglais, - Vienna
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Viennese. 2, fiche 1, Anglais, - Vienna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vienne
1, fiche 1, Français, Vienne
correct, voir observation, Autriche
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale de l'Autriche. 2, fiche 1, Français, - Vienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Viennois, Viennoise. 2, fiche 1, Français, - Vienne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, fiche 1, Français, - Vienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Viena
1, fiche 1, Espagnol, Viena
correct, voir observation, Autriche
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Austria. 1, fiche 1, Espagnol, - Viena
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: vienés, vienesa. 1, fiche 1, Espagnol, - Viena
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 2, fiche 1, Espagnol, - Viena
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Vienna Convention on Consular Relations
1, fiche 2, Anglais, Vienna%20Convention%20on%20Consular%20Relations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VCCR 2, fiche 2, Anglais, VCCR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
April 1963. 3, fiche 2, Anglais, - Vienna%20Convention%20on%20Consular%20Relations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Convention de Vienne sur les relations consulaires
1, fiche 2, Français, Convention%20de%20Vienne%20sur%20les%20relations%20consulaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avril 1963. 2, fiche 2, Français, - Convention%20de%20Vienne%20sur%20les%20relations%20consulaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Convención de Viena sobre Relaciones Consulares
1, fiche 2, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20de%20Viena%20sobre%20Relaciones%20Consulares
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abril de 1963. 2, fiche 2, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20de%20Viena%20sobre%20Relaciones%20Consulares
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention
1, fiche 3, Anglais, Joint%20Protocol%20Relating%20to%20the%20Application%20of%20the%20Vienna%20Convention%20and%20the%20Paris%20Convention
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Protocole conjoint relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris
1, fiche 3, Français, Protocole%20conjoint%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Convention%20de%20Vienne%20et%20de%20la%20Convention%20de%20Paris
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo común relativo a la aplicación del Convenio de Viena y del Convenio de París
1, fiche 3, Espagnol, Protocolo%20com%C3%BAn%20relativo%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20Convenio%20de%20Viena%20y%20del%20Convenio%20de%20Par%C3%ADs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Office at Vienna
1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Office%20at%20Vienna
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UNOV 1, fiche 4, Anglais, UNOV
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Office des Nations Unies à Vienne
1, fiche 4, Français, Office%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Vienne
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ONUV 1, fiche 4, Français, ONUV
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Organismos y asociaciones (Admón.)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de las Naciones Unidas en Viena
1, fiche 4, Espagnol, Oficina%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20en%20Viena
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- UNOV 1, fiche 4, Espagnol, UNOV
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :