TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRAR TENDENCIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trend
1, fiche 1, Anglais, trend
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Don't try to make the hashtag conversation exclusive. Don't try to rule it or own it. If it's going to trend, it's going to take a life of its own. ... If you try to control it, you're making it harder for new users to join in the conversation, limiting its ability to trend. 2, fiche 1, Anglais, - trend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trend: verb often used in the present participle in expressions describing popular topics or hashtags on social media platforms. 3, fiche 1, Anglais, - trend
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trend: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - trend
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
What's trending on. 3, fiche 1, Anglais, - trend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être une tendance
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20une%20tendance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
être une tendance : expression souvent utilisée pour décrire les sujets ou les mots-clics de l'heure sur les plateformes de médias sociaux. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20une%20tendance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
être une tendance : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20une%20tendance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Quelles sont les tendances sur. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20une%20tendance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ser tendencia
1, fiche 1, Espagnol, ser%20tendencia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las marcas pagan por ser tendencia patrocinada [...] 1, fiche 1, Espagnol, - ser%20tendencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :