TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VISAO MUNDO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Religion (General)
- Economic Conditions and Forecasting
- Psychology of Communication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worldview
1, fiche 1, Anglais, worldview
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- world-view 2, fiche 1, Anglais, world%2Dview
correct
- world view 3, fiche 1, Anglais, world%20view
correct
- weltanschauung 4, fiche 1, Anglais, weltanschauung
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conception of the course of events in and of the purpose of the world as a whole forming a philosophical view or apprehension of the universe: the idea embodied in a cosmology: outlook on the world. 3, fiche 1, Anglais, - worldview
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Our worldview frames all we think or do--our understanding of a purpose for existence, our concepts of right and wrong, what we think is fair or unfair, and ideas we can accept and those we must reject. 5, fiche 1, Anglais, - worldview
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Weltanschauung" is a German noun, which is often capitalized in English. 6, fiche 1, Anglais, - worldview
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Religion (Généralités)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Psychologie de la communication
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vision du monde
1, fiche 1, Français, vision%20du%20monde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, le traducteur sait que la diversité dans la conception et dans l'expression, bref dans la vision du monde, est peut-être une des gloires de l'homme [...]. 2, fiche 1, Français, - vision%20du%20monde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Filosofía (Generalidades)
- Religión (Generalidades)
- Previsiones y condiciones económicas
- Psicología de la comunicación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cosmovisión
1, fiche 1, Espagnol, cosmovisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :