TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME TRAFEGO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flow
1, fiche 1, Anglais, flow
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volume 2, fiche 1, Anglais, volume
correct
- traffic volume 3, fiche 1, Anglais, traffic%20volume
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the number of vehicles observed in a given time period. 3, fiche 1, Anglais, - flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volume is based on an actual count and expressed as vehicles. 3, fiche 1, Anglais, - flow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flow: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de circulation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20circulation
correct, nom masculin
- débit routier 3, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20routier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de véhicules dénombrés sur une section de route pendant un temps donné. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le débit d'une route est souvent exprimé en unités de voitures particulières (u.v.p.). Il se calcule en accordant une valeur numérique à chaque type de véhicule. Une moto, par exemple, peut valoir 0,5, une voiture 1,0 et un camion 1,5. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
débit : terme et définition recommandés par l'OQLF. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
débit : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensidad del tráfico
1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- volumen de tráfico 2, fiche 1, Espagnol, volumen%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom masculin
- volumen de circulación 3, fiche 1, Espagnol, volumen%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de vehículos que pasan en la unidad de tiempo por una línea trazada en el punto de muestreo. 1, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volumen de tráfico; volumen de circulación: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20del%20tr%C3%A1fico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :