TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABATELENGUAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tongue depressor
1, fiche 1, Anglais, tongue%20depressor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tongue spatula 2, fiche 1, Anglais, tongue%20spatula
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument with a broad flat extremity used for pressing down the tongue to facilitate examination of the oral cavity and pharynx. 3, fiche 1, Anglais, - tongue%20depressor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] tongue depressor [is] a flat instrument for pressing the tongue down against the floor of the mouth to facilitate examination of the mouth and throat or to maintain the airway in the unconscious or anesthetized subject. 2, fiche 1, Anglais, - tongue%20depressor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tongue depressors. They are straight or curved [shaped], metal or plastic, disposable or reusable instruments used for depressing the tongue to examine the throat and oral cavity. They are also used for spatula test in case of suspected tetanus, to examine the gag reflex and to perform posterior rhinoscopy. 4, fiche 1, Anglais, - tongue%20depressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abaisse-langue
1, fiche 1, Français, abaisse%2Dlangue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument en forme de palette pour abaisser la langue et examiner l'intérieur de la bouche et la gorge. 2, fiche 1, Français, - abaisse%2Dlangue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des abaisse-langues ou des abaisse-langue. 3, fiche 1, Français, - abaisse%2Dlangue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abaisse-langues (pluriel) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - abaisse%2Dlangue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depresor de lengua
1, fiche 1, Espagnol, depresor%20de%20lengua
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depresor lingual 2, fiche 1, Espagnol, depresor%20lingual
correct, nom masculin
- abatelenguas 2, fiche 1, Espagnol, abatelenguas
correct, nom masculin
- bajalengua 3, fiche 1, Espagnol, bajalengua
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento, en forma de pala pequeña, que sirve para deprimir la base de la lengua en el examen de la garganta. 4, fiche 1, Espagnol, - depresor%20de%20lengua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :