TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ABW measures the alcohol content in a beverage, expressed as a percentage of total mass.  2, fiche 1, Anglais, - alcoholic%20strength%20by%20mass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le titre alcoométrique massique correspond à la masse (en kg) d'alcool compris dans 100 kg de produit considéré.  3, fiche 1, Français, - titre%20alcoom%C3%A9trique%20massique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los licores y cremas cuyo volumen resulte muy difícil medir con exactitud, la muestra deberá ser pesada, y se calculará previamente el grado alcohólico másico.  1, fiche 1, Espagnol, - grado%20alcoh%C3%B3lico%20m%C3%A1sico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Activity-Based Workplace (ABW) is a concept which recognizes that through the course of any day, [employees] engage in many different activities and that they need and can choose different types of work settings to accommodate these activities.  1, fiche 2, Anglais, - Activity%2DBased%20Workplace

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Milieu de travail axé sur les activités est un concept qui tient compte du fait que, dans le cours d'une journée, les employés exercent un grand nombre d'activités différentes et ont besoin de choisir entre différents cadres de travail pour les exercer.  2, fiche 2, Français, - Milieu%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A water mass formed by deep winter convection at the coast of Antarctica, particularly in the Weddell and Ross Seas but also at other shelf locations.  3, fiche 3, Anglais, - Antarctic%20bottom%20water

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The waters of the Atlantic Ocean, on the other hand, in the immediate vicinity of the Antarctic continent, especially around the Weddell Sea, reach extremely low temperatures particularly during winter. This low temperature, coupled with high salinity resulting from ice formation, causes the water mass to sink and flow along the ocean floor in a direction toward the equator. This water mass ... is called Antarctic bottom water ...  4, fiche 3, Anglais, - Antarctic%20bottom%20water

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pendant l'hiver austral, au contraire, l'eau littorale antarctique est à une température aussi basse que possible, et elle est plus salée qu'en été, car la congélation de la banquise expulse du sel. Dense, elle plonge alors le long de l'escarpement continental, et va former sur le fond la masse dite eau antarctique de fond, que sa forte densité va faire s'insinuer sous toutes les autres masses d'eau océaniques, et se répandre, au prix d'altérations successives de ses caractères initiaux, jusqu'au-delà de l'équateur.  1, fiche 3, Français, - eau%20antarctique%20de%20fond

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 3, Espagnol, - agua%20de%20fondo%20del%20Ant%C3%A1rtico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The water mass formed in the Arctic Ocean by a combination of freezing on the arctic shelf and deep winter convection in the Greenland and Norwegian Seas.  3, fiche 4, Anglais, - Arctic%20bottom%20water

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Freezing increases the salinity under the ice; the dense water sinks to the ocean floor and leaves the arctic basins to enter the Greenland and Norwegian Seas, where it mixes with water that sinks under the influence of surface cooling. The resulting water mass has a salinity of 34.95 psu [practical salinity unit] and a temperature of -0.8° to -0.9° C. It fills the Arctic Ocean at all depths below 800 m, the sill depth to the Atlantic. It enters the Atlantic in bursts, when the passage of atmospheric depressions lifts the thermocline and allows Arctic bottom water to flow over the sill.  3, fiche 4, Anglais, - Arctic%20bottom%20water

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Activity-based working is a design concept that recognizes that through the course of any day, employees engage in many different activities and that they need and can choose different types of work settings to accommodate these activities. This type of work environment is known as the activity-based workplace (ABW).  1, fiche 5, Anglais, - activity%2Dbased%20workplace

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le […] travail axé sur les activités est un concept qui tient compte du fait que, dans une même journée, les employés effectuent une foule d'activités et ont besoin de choisir entre différents cadres de travail selon la tâche à réaliser. Ce type d'environnement de travail est connu comme le milieu de travail axé sur les activités (MTAA).  1, fiche 5, Français, - milieu%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20les%20activit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol