TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCROCHEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- derrickhand
1, fiche 1, Anglais, derrickhand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accrocheur
1, fiche 1, Français, accrocheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accrocheuse 1, fiche 1, Français, accrocheuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rigger 1, fiche 2, Anglais, rigger
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Slings, chokers, hooks, and long lines shall be inspected at least daily, and either marked with their safe working loads or otherwise identified so that the rigger knows the safe working load. 1, fiche 2, Anglais, - rigger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accrocheur
1, fiche 2, Français, accrocheur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accrocheuse 2, fiche 2, Français, accrocheuse
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les accrocheurs préélinguent les charges à l'aide de [nœuds coulants] dans la pente, et chargent le câble. 1, fiche 2, Français, - accrocheur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- derrickman
1, fiche 3, Anglais, derrickman
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- derrickwoman 2, fiche 3, Anglais, derrickwoman
correct
- rotary derrickman 3, fiche 3, Anglais, rotary%20derrickman
correct
- derrickhand 4, fiche 3, Anglais, derrickhand
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The crew member whose work station is uppermost in the derrick while the drill stem is being hoisted or lowered into the hole. His responsibilities also include the conditioning of the drilling fluid and the circulating machinery. 5, fiche 3, Anglais, - derrickman
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During most well servicing operations, the derrickhand works from a position high on the derrick of the rig and is harnessed in, in case of an emergency. The derrickhand's responsibilities include handling pipe, operating and maintaining the pump as well as offering encouragement and training to the floorhands. 6, fiche 3, Anglais, - derrickman
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The derrickman wears a safety harness (attached to the mast or derrick) to prevent him from falling as he works on the platform. 5, fiche 3, Anglais, - derrickman
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- derrick man
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accrocheur
1, fiche 3, Français, accrocheur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accrocheuse 2, fiche 3, Français, accrocheuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier chargé des travaux [d'accrochage des tiges de forage] sur les plates-formes de la tour. 3, fiche 3, Français, - accrocheur
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Membre de l'équipe de forage qui travaille en haut du derrick. 4, fiche 3, Français, - accrocheur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Coupling Systems (Railroad)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coupler
1, fiche 4, Anglais, coupler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7431 - Railway Yard Workers. 2, fiche 4, Anglais, - coupler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Attelages (Matériel de chemin de fer)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accrocheur
1, fiche 4, Français, accrocheur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- accrocheuse 1, fiche 4, Français, accrocheuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7431 - Ouvriers/ouvrières de gare de triage. 2, fiche 4, Français, - accrocheur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :