TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All Blacks. New Zealand is notable for two things: sheep and having the best, most fearsome rugby team in the world. They won the inaugural world cup in 1987 and have been close in the three since rugby has been played in New Zealand since 1870 ...  2, fiche 1, Anglais, - All%20Blacks

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... the All Blacks are still one of the top teams in the world of rugby, and are now gaining share of heart as well as share of mind.  3, fiche 1, Anglais, - All%20Blacks

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

There are two versions of how the name originated. The first is that after one of the team's big victories a certain newspaper had intended to have as its headline ALL BACKS; intimating that the forwards were playing like backs; but a typographical error actually gave the headline as 'ALL BLACKS'. The other, and the one to which I incline, is that the name originated with the London 'Daily Mail' Rugby writer, J A Buttery, who in a paper-back issued after the tour, 'Why the All Blacks Triumphed'; said that he began referring to the team as All Blacks because of the colour of their uniform.  4, fiche 1, Anglais, - All%20Blacks

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Usually construed as a plural and preceded by the definite article.  5, fiche 1, Anglais, - All%20Blacks

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel d'usage.  2, fiche 1, Français, - All%2DBlacks

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Opposée samedi à la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud tentera de faire bonne figure face aux redoutables All-Blacks.  1, fiche 1, Français, - All%2DBlacks

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol