TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTAVOZ BOBINA MOVIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moving-conductor loudspeaker
1, fiche 1, Anglais, moving%2Dconductor%20loudspeaker
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moving-coil loudspeaker 1, fiche 1, Anglais, moving%2Dcoil%20loudspeaker
correct, voir observation, normalisé
- moving-conductor speaker 2, fiche 1, Anglais, moving%2Dconductor%20speaker
correct
- moving-coil speaker 2, fiche 1, Anglais, moving%2Dcoil%20speaker
correct
- moving coil loudspeaker 3, fiche 1, Anglais, moving%20coil%20loudspeaker
correct
- dynamic loudspeaker 1, fiche 1, Anglais, dynamic%20loudspeaker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker in which the mechanical forces result from magnetic reaction between the field of the current and a steady magnetic field; typically the moving conductor is in the form of a coil conductively connected to an audio frequency source of energy. 4, fiche 1, Anglais, - moving%2Dconductor%20loudspeaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Institute of Electrical and Electronics Engineers has standardized "moving-conductor loudspeaker" as a generic term compared to "moving-coil loudspeaker", however the International Electrotechnical Commission treats the two terms as synonymous. 4, fiche 1, Anglais, - moving%2Dconductor%20loudspeaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haut-parleur à conducteur mobile
1, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20conducteur%20mobile
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- haut-parleur électrodynamique 2, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A9lectrodynamique
correct, nom masculin
- haut-parleur à bobine mobile 2, fiche 1, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20bobine%20mobile
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur qui fonctionne grâce au déplacement d'un conducteur ou d'une bobine, solidaire d'un diaphragme et parcouru par un courant variable, dans un champ magnétique constant. 3, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20conducteur%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Haut-parleur à conducteur mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20conducteur%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains ouvrages qualifient «haut-parleur à conducteur mobile» de générique par rapport à «haut-parleur à bobine mobile». 4, fiche 1, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20conducteur%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- altavoz de conductor móvil
1, fiche 1, Espagnol, altavoz%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- altavoz de bobina móvil 1, fiche 1, Espagnol, altavoz%20de%20bobina%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
- altavoz electrodinámico 2, fiche 1, Espagnol, altavoz%20electrodin%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altavoz [...] cuyo principio de funcionamiento descansa en el desplazamiento de un conductor, solidario de un diafragma y recorrido por una corriente variable, en un campo magnético constante. 1, fiche 1, Espagnol, - altavoz%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los altavoces actuales son electrodinámicos. Su motor consiste en un imán permanente o en un electroimán entre cuyos polos se mueve una bobina fijada a la membrana vibratoria y atravesada por la corriente modulada. 3, fiche 1, Espagnol, - altavoz%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moving-coil loudspeaker
1, fiche 2, Anglais, moving%2Dcoil%20loudspeaker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loudspeaker in which the diaphragm is attached to a coil flexibly mounted within the magnetic field of a permament or electromagnet and which moves in sympathy with the audio signal applied to it. 1, fiche 2, Anglais, - moving%2Dcoil%20loudspeaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haut-parleur à bobine mobile
1, fiche 2, Français, haut%2Dparleur%20%C3%A0%20bobine%20mobile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Haut-parleur électrodynamique dans lequel le conducteur mobile a la forme d'une bobine. 1, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des haut-parleurs. 2, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
haut-parleur à bobine mobile : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - haut%2Dparleur%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- altavoz de bobina móvil
1, fiche 2, Espagnol, altavoz%20de%20bobina%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :