TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An alternative conclusion for this rule would not be correct, however, as it is not necessarily the case that the claimant has not lived in America for 20 years just because they have not lived there for 50 years.  2, fiche 1, Anglais, - alternative%20conclusion

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the courts cannot decide ultra petita ... the judge cannot supply an alternative conclusion which has been omitted, as under our law he is required to consider only the actual claim of the creditor.  3, fiche 1, Anglais, - alternative%20conclusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les tribunaux ne pouvant juger ultra petita [...] le juge ne peut suppléer à l’omission d’une conclusion subsidiaire, car d’après notre droit il est obligé de considérer uniquement la demande même du créancier.  1, fiche 1, Français, - conclusion%20subsidiaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol