TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AQUA FORTIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intaglio Printing
- Photoengraving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aqua fortis
1, fiche 1, Anglais, aqua%20fortis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aquafortis 2, fiche 1, Anglais, aquafortis
correct
- aqua-fortis 3, fiche 1, Anglais, aqua%2Dfortis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a solution of nitric acid. 4, fiche 1, Anglais, - aqua%20fortis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In etching, the solution or mordant used to etch the plate is made by diluting one part nitric acid to five parts water. 5, fiche 1, Anglais, - aqua%20fortis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aqua fortis: not to be confused with "nitric acid," which is a more general term. 6, fiche 1, Anglais, - aqua%20fortis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aqua fortis: Latin for "strong water." 6, fiche 1, Anglais, - aqua%20fortis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- strong water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Impression en creux (héliogravure)
- Photogravure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau-forte
1, fiche 1, Français, eau%2Dforte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau forte 2, fiche 1, Français, eau%20forte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution d'acide nitrique ou azotique. 3, fiche 1, Français, - eau%2Dforte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur une feuille de cuivre recouverte de vernis, l'eau-forte attaque les tailles faites à l'aide d'une pointe mettant le métal à nu. 3, fiche 1, Français, - eau%2Dforte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Impresión intaglio
- Fotograbado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua fuerte
1, fiche 1, Espagnol, agua%20fuerte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En una plancha metálica cubierta con una capa de sustancia resistente a los ácidos, se traza el dibujo con un punzón que elimina dicha sustancia y pone el metal al descubierto. Expuesta entonces la plancha a la acción del agua fuerte [...], el metal será atacado y mostrará en hueco los detalles del dibujo. 1, fiche 1, Espagnol, - agua%20fuerte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :