TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTO-CONTROLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-inspection
1, fiche 1, Anglais, self%2Dinspection
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inspection of the work by the performer of that work, according to specified rules. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dinspection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The results of self-inspection may be used for process control. 1, fiche 1, Anglais, - self%2Dinspection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
self-inspection: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dinspection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autocontrôle
1, fiche 1, Français, autocontr%C3%B4le
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrôle par l'exécutant lui-même du travail qu'il a accompli, suivant des règles spécifiées. 1, fiche 1, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les résultats de l'autocontrôle peuvent être utilisés pour la maîtrise du processus. 1, fiche 1, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autocontrôle : Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 2, fiche 1, Français, - autocontr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
autocontrôle : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - autocontr%C3%B4le
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-contrôle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoinspección
1, fiche 1, Espagnol, autoinspecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control de calidad. Incorpora elementos como la estadística para el análisis. Asimismo se hacen pruebas y autoinspecciones en diferentes etapas del proceso. Generalmente dan origen a un manual de calidad donde se recogen todos los elementos básicos que deben tomarse en cuenta. 1, fiche 1, Espagnol, - autoinspecci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Management Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-control
1, fiche 2, Anglais, self%2Dcontrol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Contrôle de gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-contrôle
1, fiche 2, Français, auto%2Dcontr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérification exercée par l'opérateur lui-même sur son propre travail sans être soumise à un agent extérieur. 2, fiche 2, Français, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Work and Production
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-control
1, fiche 3, Anglais, self%2Dcontrol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Travail et production
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auto-contrôle
1, fiche 3, Français, auto%2Dcontr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vérification qu'une machine effectue elle-même sur son fonctionnement et sur ce qu'elle produit. 1, fiche 3, Français, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self monitoring
1, fiche 4, Anglais, self%20monitoring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 4, Français, autosurveillance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- auto-contrôlé 2, fiche 4, Français, auto%2Dcontr%C3%B4l%C3%A9
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- autocontrol 1, fiche 5, Anglais, autocontrol
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commande automatique
1, fiche 5, Français, commande%20automatique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- auto-contrôle 1, fiche 5, Français, auto%2Dcontr%C3%B4le
nom masculin
- auto-commande 1, fiche 5, Français, auto%2Dcommande
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- self-check
1, fiche 6, Anglais, self%2Dcheck
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
...logic or a logical procedure (usually within a control computer) that allows a system to confirm the correctness of its own actions e.g., monitoring outputs for comparison with the original internal values. 1, fiche 6, Anglais, - self%2Dcheck
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by the CSA. 2, fiche 6, Anglais, - self%2Dcheck
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- auto-contrôle
1, fiche 6, Français, auto%2Dcontr%C3%B4le
nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
logique ou procédé logique (habituellement à l'intérieur d'un ordinateur de commande) qui permet à un système de confirmer l'exactitude de ses actions, par exemple, surveillance des sorties en les comparant aux valeurs initiales internes. 1, fiche 6, Français, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation. 2, fiche 6, Français, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- self-test
1, fiche 7, Anglais, self%2Dtest
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Point out any self-test or condition monitoring features built into the component and their capabilities. 1, fiche 7, Anglais, - self%2Dtest
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- auto-contrôle 1, fiche 7, Français, auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Faire ressortir les dispositifs d'auto-contrôle ou de surveillance incorporés dans l'équipement et leurs possibilités. 1, fiche 7, Français, - auto%2Dcontr%C3%B4le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :