TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BARRIERE ARTIFICIELLE VOISINAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backfill barrier
1, fiche 1, Anglais, backfill%20barrier
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buffer barrier 1, fiche 1, Anglais, buffer%20barrier
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposals with all proper reserves. See also "confinement barrier" and "engineered barrier" in TERMIUM. 1, fiche 1, Anglais, - backfill%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière artificielle de voisinage
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20artificielle%20de%20voisinage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière ouvragée de voisinage 1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20ouvrag%C3%A9e%20de%20voisinage
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après mise en place des colis de déchets, tous les vides restants feront l'objet d'une procédure de comblement, afin que le dispositif d'isolement ne présente pas de point faible. Les matériaux utilisés constitueront les barrières ouvragées. Ces barrières se classent en deux catégories : - les barrières ouvragées de voisinage, où les matériaux sont interposés entre les colis de déchets et le terrain en place, - les barrières ouvragées de remplissage, destinées à reboucher les galeries et les puits d'accès. Dans les deux cas, les barrières doivent permettre un bon scellement et présenter une très faible perméabilité; pour les premières, on recherche, en plus, une conduction thermique correcte et un bon pouvoir de rétention des radionucléides. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20artificielle%20de%20voisinage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «barrière ouvragée» est douteux. En effet, «ouvragé» signifie «Qui comporte beaucoup d'ornements délicats, minutieux, travaillés». Pour plus de renseignements, voir «barrière artificielle» dans TERMIUM. 2, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20artificielle%20de%20voisinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera contigua artificial
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20contigua%20artificial
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrera de ingeniería de contigüidad 2, fiche 1, Espagnol, barrera%20de%20ingenier%C3%ADa%20de%20contig%C3%BCidad
nom féminin
- barrera tecnológica contigua 3, fiche 1, Espagnol, barrera%20tecnol%C3%B3gica%20contigua
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :