TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BELFRY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- belfry
1, fiche 1, Anglais, belfry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bell cage 2, fiche 1, Anglais, bell%20cage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frame of timberwork which sustains a bell. 3, fiche 1, Anglais, - belfry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- beffroi
1, fiche 1, Français, beffroi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cage de charpente 2, fiche 1, Français, cage%20de%20charpente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charpente de bois située ordinairement à l'intérieur de la chambre des cloches dans la partie supérieure du clocher et servant de support aux cloches. 3, fiche 1, Français, - beffroi
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clocher : Construction élevée qui abrite les cloches d'une église, dans une chambre des cloches, composée d'une cage de charpente, ou beffroi, et souvent surmonté d'une flèche. 2, fiche 1, Français, - beffroi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belfry
1, fiche 2, Anglais, belfry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the upper room or storey in a tower in which bells are hung ... 2, fiche 2, Anglais, - belfry
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... often the bell-tower itself [or specifically] the timber frame ... to which bells are fastened. 2, fiche 2, Anglais, - belfry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture civile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre des cloches
1, fiche 2, Français, chambre%20des%20cloches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie ou étage d'une tour servant à abriter les cloches. 2, fiche 2, Français, - chambre%20des%20cloches
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue la «chambre des cloches» du «beffroi» qui désigne spécifiquement la charpente qui portent les cloches. 2, fiche 2, Français, - chambre%20des%20cloches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- belfry 1, fiche 3, Anglais, belfry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture civile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- beffroi
1, fiche 3, Français, beffroi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tour d'un hôtel de ville, symbole des libertés municipales. 1, fiche 3, Français, - beffroi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :