TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BELTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake down 1, fiche 1, Anglais, brake%20down
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- belts on 1, fiche 1, Anglais, belts%20on
- reel braking 1, fiche 1, Anglais, reel%20braking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- freinage de la feuille
1, fiche 1, Français, freinage%20de%20la%20feuille
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage de la bobine de papier 2, fiche 1, Français, freinage%20de%20la%20bobine%20de%20papier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Mechanics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- belting
1, fiche 2, Anglais, belting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- belts 2, fiche 2, Anglais, belts
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Belts collectively. 3, fiche 2, Anglais, - belting
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Driving bands used for transmitting power. May be round, flat or jointed. (Source: The Leather Worker, May 1992, p. 188). 4, fiche 2, Anglais, - belting
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Belting: glass fibre is used as reinforcement in industrial belting, including conveyor belts for handling hot materials, driving belts and the like. 5, fiche 2, Anglais, - belting
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Belting for machinery ... 6, fiche 2, Anglais, - belting
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Belting: A generic term covering all forms of belts.... 7, fiche 2, Anglais, - belting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courroies
1, fiche 2, Français, courroies
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Courroies transporteuses ou de transmission : en balata, même non vulcanisé; en bonneterie caoutchoutée; en caoutchouc vulcanisé, même sans fin; en cuir naturel, artificiel ou reconstitué : à usages techniques [...] courroies de machines [...] 2, fiche 2, Français, - courroies
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Courroies : Bandes de conduite servant à transmettre la force motrice. Elles peuvent être rondes, plates ou articulées. 3, fiche 2, Français, - courroies
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Il y a deux sortes de transmissions par courroies : 1. courroies qui se guident d'elles-mêmes; 2. courroies qui nécessitent l'emploi de poulies guide. 3, fiche 2, Français, - courroies
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Fils pour bandes transporteuses, courroies. 4, fiche 2, Français, - courroies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Mecánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- correaje
1, fiche 2, Espagnol, correaje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
- Clothing Accessories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- belting
1, fiche 3, Anglais, belting
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- belts 1, fiche 3, Anglais, belts
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Belting: A stiff knitted or woven fabric, varying from ½ to 2 inches (1.25 to 5cm) in width, used in waistbands to hold the garment in place. The fabrics include buckram, canvas and grosgrain. 2, fiche 3, Anglais, - belting
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Belts ... belting (except machinery belts): clothing or clothing accessories: of leather, of plastic materials, of rubber (including corset-belts), of textile ..., for occupational use (e.g., electricians, window-cleaners') ... 3, fiche 3, Anglais, - belting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceintures
1, fiche 3, Français, ceintures
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ceintures : accessoires du vêtement (ceintures de dessus) : en bonneterie élastique ou caoutchoutée; en caoutchouc vulcanisé non durci; en cuir naturel, artificiel ou reconstitué; en matières plastiques artificielles; en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux; en tissu; autres ceintures de parure [...] autres : ceintures-corsets et articles similaires (ceintures de grossesse) [...] ceinture hygiéniques en tissus ou en bonneterie, même élastiques; ceintures médico-chirurgicales; ceintures porte-jarretelles en tissus ou en bonneterie, même élastiques; ceintures professionnelles de bûcherons, d'électriciens, d'aviateurs, etc.; ceintures de sauvetage [...] 1, fiche 3, Français, - ceintures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ceinture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :