TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BELUGA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white whale
1, fiche 1, Anglais, white%20whale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beluga 1, fiche 1, Anglais, beluga
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Monodontidae. 2, fiche 1, Anglais, - white%20whale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
beluga: common name also used to refer to species Huso huso, a fish of the family Acipenseridae. 2, fiche 1, Anglais, - white%20whale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béluga
1, fiche 1, Français, b%C3%A9luga
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baleine blanche 2, fiche 1, Français, baleine%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Monodontidae. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9luga
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
béluga : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Huso huso, poisson de la famille des Acipenseridae. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9luga
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ballena blanca
1, fiche 1, Espagnol, ballena%20blanca
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- great sturgeon
1, fiche 2, Anglais, great%20sturgeon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- giant sturgeon 2, fiche 2, Anglais, giant%20sturgeon
correct
- beluga 3, fiche 2, Anglais, beluga
correct, voir observation
- European sturgeon 2, fiche 2, Anglais, European%20sturgeon
correct
- Russian sturgeon 2, fiche 2, Anglais, Russian%20sturgeon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Acipenseridae. 4, fiche 2, Anglais, - great%20sturgeon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
beluga: common name also used to refer to the species Delphinapterus leucas, a mammal of the family Monodontidae (white whales). 4, fiche 2, Anglais, - great%20sturgeon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand esturgeon
1, fiche 2, Français, grand%20esturgeon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- béluga 1, fiche 2, Français, b%C3%A9luga
correct, voir observation, nom masculin
- bélouga 2, fiche 2, Français, b%C3%A9louga
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Acipenseridae. 3, fiche 2, Français, - grand%20esturgeon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
béluga : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Delphinapterus leucas, mammifère de la famille des Monodontidae (baleines blanches). 3, fiche 2, Français, - grand%20esturgeon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esturión
1, fiche 2, Espagnol, esturi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Beluga
1, fiche 3, Anglais, The%20Beluga
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued by: Fisheries and Oceans Canada, 2002. Series: Underwater World. 1, fiche 3, Anglais, - The%20Beluga
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le béluga
1, fiche 3, Français, Le%20b%C3%A9luga
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par Pêches et Océans Canada, 2002. Collection : Le monde sous-marin. 1, fiche 3, Français, - Le%20b%C3%A9luga
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beluga caviar
1, fiche 4, Anglais, beluga%20caviar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- beluga 2, fiche 4, Anglais, beluga
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caviar prepared from the eggs of the white sturgeon. 2, fiche 4, Anglais, - beluga%20caviar
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most of the world's caviar comes from sturgeon of the Caspian Sea, an inland sea located between Russia and Iran. Three species of sturgeon produce most of the world's caviar: beluga sturgeon produces beluga caviar; Russian sturgeon produces osetra caviar and stellate sturgeon produces sevruga caviar. 3, fiche 4, Anglais, - beluga%20caviar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caviar de bélouga
1, fiche 4, Français, caviar%20de%20b%C3%A9louga
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caviar de béluga 2, fiche 4, Français, caviar%20de%20b%C3%A9luga
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type de caviar fourni par une variété d'esturgeon portant ce nom, le plus rare et le plus apprécié. 3, fiche 4, Français, - caviar%20de%20b%C3%A9louga
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
béluga : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - caviar%20de%20b%C3%A9louga
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :