TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme médicamenteuse utilisant souvent une technologie matricielle, mais il existe aussi des systèmes réservoirs biodégradables (microcapsules).  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20biod%C3%A9gradable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20biod%C3%A9gradable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biodegradable geotextiles are being used for erosion control and can be based upon many different forms of natural fibre, including paper, wood shavings and jute. Some geotextile suppliers suggest that complete biodegradability is beneficial, while others claim that retention of a lightweight polymer geotextile backing sheet within the soil is better.  1, fiche 2, Anglais, - biodegradable%20geotextile

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Biodegradable systems. These systems consist of a very open mesh of geotextile with strips of biodegradable paper threaded between the individual fabric yarns. The geotextile is actually a loosely knit fabric and the paper strips are approximately 3/8 in. wide. ... The system comes in rolls and is deployed from the top of the slope to the bottom. ... The key is to select the lifetime of the biodegradable paper slightly greater than the germination time of the vegetation, which has been planted beforehand.  2, fiche 2, Anglais, - biodegradable%20geotextile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Geotextile: Any permeable textile used with foundation, soil, rock, earth, or any other geotechnical engineering-related material as an integral part of human-made project, structure, or system.  2, fiche 2, Anglais, - biodegradable%20geotextile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

géotextile : Tout produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique ... ou un rôle mécanique (...)  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20biod%C3%A9gradable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biodégradable : Se dit des produits qui peuvent être détruits par des bactéries ou d'autres agents biologiques habituellement présents dans la nature.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20biod%C3%A9gradable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol