TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIODEGRADATION RATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Soil Science
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biodegradation rate
1, fiche 1, Anglais, biodegradation%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of biodegradation 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20biodegradation
correct
- speed of biodegradation 2, fiche 1, Anglais, speed%20of%20biodegradation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Science du sol
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de biodégradation
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20biod%C3%A9gradation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rythme de biodégradation 2, fiche 1, Français, rythme%20de%20biod%C3%A9gradation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biodégradation : Dans les sols, ensemble des phénomènes biologiques (micro-organismes et enzymes, faune du sol) qui aboutissent à la décomposition des débris végétaux et des substances humiques en CO2,H2O,NH3 (minéralisation). La vitesse de biodégradation varie avec l'activité biologique qui transforme en humus des débris végétaux annuels (litières), très rapidement dans les humus actifs du type mull, ou très lentement dans les humus bruts ou mor (terre de bruyère). 3, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20biod%C3%A9gradation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Et non «taux de biodégradation». Voir aussi «vitesse de dégradation». 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20biod%C3%A9gradation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Ciencia del suelo
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de biodegradación
1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20de%20biodegradaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- degradation rate
1, fiche 2, Anglais, degradation%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- biodegradation rate 1, fiche 2, Anglais, biodegradation%20rate
correct
- rate of degradation 2, fiche 2, Anglais, rate%20of%20degradation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of the present paper is to concentrate on one commercially available aliphatic polyester, polycaprolactone, and show its potential utility as a biodegradable container for seedling growth and transplantation. ... The samples were compression molded plaques, 1 in by 3 in by 40 mils thick except for the small PCL containers and the samples used to demonstrate the effect of thickness on degradation rate. 1, fiche 2, Anglais, - degradation%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Techniques de plantation
- Pépinières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de dégradation
1, fiche 2, Français, taux%20de%20d%C3%A9gradation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «dégradable» utilisé dans la justification française n'a pu être retrouvé dans un dictionnaire de langue française. 2, fiche 2, Français, - taux%20de%20d%C3%A9gradation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :