TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BIOENERGETICS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Living Matter - General Properties
  • Soil Science
  • Aquaculture
DEF

The biology of energy transformations and energy exchanges ... within and between living things and their environments.

OBS

bioenergetics; ecological energetics: terms are plural in form but designate a singular noun.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Propriétés générales de la matière vivante
  • Science du sol
  • Aquaculture
CONT

La bioénergétique s'intéresse aux mécanismes de conversion de l'énergie par les organismes vivants, qu'il s'agisse de bactéries, d'eucaryotes unicellulaires, de champignons, de végétaux ou d'animaux. Cette énergie peut être lumineuse, électrique, chimique, osmotique, mécanique ou thermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Propiedades generales de la materia viva
  • Ciencia del suelo
  • Acuicultura
DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de la energía en los organismos vivos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A therapy that combines work with the body and the mind to help people resolve their emotional problems and realize more of their potential for pleasure and joy in living.

CONT

Bioenergetic analysis, often called bioenergetic therapy or simply bioenergetics, is a form of mind/body psychotherapy, founded by Alexander Lowen MD, that examines personality in terms of the body and its energetic process. Respiration and metabolism energize our bodies. Movement and the production of sound are the ways in which we discharge energy. How much energy we have and how we utilize it determines our capacity to respond to life situations.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Méthode thérapeutique psychocorporelle qui vise à permettre au patient de recouvrer ou d’augmenter sa capacité à sentir, bouger, agir, ainsi qu’à s’émouvoir et par conséquent savourer la vie.

CONT

L’analyse bioénergétique dispose d’un ensemble de techniques de travail corporel dont des postures et des exercices permettant d'approfondir la respiration, de relâcher les tensions musculaires et d’améliorer la circulation énergétique. Le but de ces techniques est de permettre au client de s’abandonner aux mouvements involontaires, à la «vie du corps», ainsi qu’à l’expression des émotions qui accompagnent ce processus.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :