TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BOIRE SANG AMIRAL [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

An expression used by sailors as a means of getting an unauthorized drink.

OBS

According to legend, Lord Nelson's body was brought back to England in a casket of spirits. Sailors desperate for a drink were supposedly sneaking in to take their daily ration.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Après sa mort, l'amiral Nelson est ramené jusqu'en Angleterre, dans un cercueil rempli d'une certaine quantité d'alcool pour préserver la dépouille. Au cours de la traversée, certains marins auraient eu tendance à aller prendre leur rasade quotidienne à même le cercueil.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :