TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRULURE FEUILLES OIGNON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaf blight of onion
1, fiche 1, Anglais, leaf%20blight%20of%20onion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- botrytis leaf blight of onion 2, fiche 1, Anglais, botrytis%20leaf%20blight%20of%20onion
correct
- small sclerotial neck rot of onion 3, fiche 1, Anglais, small%20sclerotial%20neck%20rot%20of%20onion
correct
- small-sclerotium neck of onion 4, fiche 1, Anglais, small%2Dsclerotium%20neck%20of%20onion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plant disease caused by Botrytis squamosa J.C. Walker. 5, fiche 1, Anglais, - leaf%20blight%20of%20onion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
symptoms: Oval spot, whitish to yellowish, surrounded by a silvery halo or numerous small whitish surface sports, and dieback of the leaf tips. 6, fiche 1, Anglais, - leaf%20blight%20of%20onion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- neck rot of white onion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure de la feuille de l'oignon
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20de%20la%20feuille%20de%20l%27oignon
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûlure des feuilles de l'oignon 2, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20des%20feuilles%20de%20l%27oignon
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'après J.C. Walker, trois espèces de Botrytis se rencontrent sur l'oignon : Botrytis allii (gray mold neck rot) [...] Botrytis byssoidea (mycelial neck rot) [...] Botrytis squamosa (small-sclerotial neck rot) [...] Cette espèce attaque surtout le feuillage. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20de%20la%20feuille%20de%20l%27oignon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La «brûlure» des feuilles peut être provoquée par quelques Botrytis (B. allii et B. cinerea) mais surtout B. squamosa. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20de%20la%20feuille%20de%20l%27oignon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pourriture des oignons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :