TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAHIER CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Law of Contracts (common law)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general conditions of contract
1, fiche 1, Anglais, general%20conditions%20of%20contract
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general conditions of the contract 2, fiche 1, Anglais, general%20conditions%20of%20the%20contract
correct, pluriel
- general conditions 3, fiche 1, Anglais, general%20conditions
correct, pluriel
- general provisions 4, fiche 1, Anglais, general%20provisions
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] document [that] sets forth the conditions of contract for the erection of the structure described in the drawings and specifications which it accompanies ... 1, fiche 1, Anglais, - general%20conditions%20of%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
General conditions of the contract. The general conditions include rules affecting nearly all decisions concerning the rights of the owner or contractor. 5, fiche 1, Anglais, - general%20conditions%20of%20contract
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The general conditions contain provisions that should be included in the contract documents for every project. 5, fiche 1, Anglais, - general%20conditions%20of%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general conditions of contract; general conditions of the contract; general conditions; general provisions: Terms usually used in the singular. 6, fiche 1, Anglais, - general%20conditions%20of%20contract
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- general condition
- general provision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Droit des contrats (common law)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cahier des clauses générales
1, fiche 1, Français, cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C.C.G. 2, fiche 1, Français, C%2EC%2EG%2E
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cahier des clauses administratives générales 3, fiche 1, Français, cahier%20des%20clauses%20administratives%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, nom masculin
- Cahier des Clauses Générales 2, fiche 1, Français, Cahier%20des%20Clauses%20G%C3%A9n%C3%A9rales
correct, nom masculin, normalisé
- clauses administratives générales 4, fiche 1, Français, clauses%20administratives%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, nom féminin, pluriel
- clauses générales 4, fiche 1, Français, clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, nom féminin, pluriel
- conditions générales 4, fiche 1, Français, conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document fixant les clauses applicables à une généralité de marchés de bâtiment. 2, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les documents constitutifs d'un marché de travaux privés de bâtiment, il en est un particulièrement important, qui doit fixer de façon générale les droits et obligations de chaque partie contractante : le Cahier des Clauses Générales. 2, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cahier des Clauses Générales; C.C.G. : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Derecho de contratos (common law)
- Contratos gubernamentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pliego de cláusulas generales
1, fiche 1, Espagnol, pliego%20de%20cl%C3%A1usulas%20generales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :