TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENDRES INCINERATION INCORPOREES BITUME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bituminized incinerator ash
1, fiche 1, Anglais, bituminized%20incinerator%20ash
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bituminization: Treatment with bitume. 2, fiche 1, Anglais, - bituminized%20incinerator%20ash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cendres d'incinération bitumées
1, fiche 1, Français, cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cendres d'incinérateur enrobées par bitume 2, fiche 1, Français, cendres%20d%27incin%C3%A9rateur%20enrob%C3%A9es%20par%20bitume
proposition, nom féminin, pluriel
- cendres d'incinération enrobées dans le bitume 2, fiche 1, Français, cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20enrob%C3%A9es%20dans%20le%20bitume
proposition, nom féminin, pluriel
- cendres d'incinération incorporées dans du bitume 2, fiche 1, Français, cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20incorpor%C3%A9es%20dans%20du%20bitume
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitumage : Action de revêtir de bitume. 3, fiche 1, Français, - cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitumer : Recouvrir d'une couche uniforme de bitume. 3, fiche 1, Français, - cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[...] le bétonnage [est] la première méthode utilisée pour ce conditionnement [des déchets solides] [...]. Un procédé analogue utilise, à la place du coulis de ciment, le monomère d'une résine thermodurcissable [...]. Ces procédés [...] sont [...] plus délicats [à employer] pour l'enrobage des cendres d'incinération [...]. 4, fiche 1, Français, - cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Les deux expressions «cendres d'incinérateur» et «cendres d'incinération» se retrouvent dans des sources écrites, notamment dans TECHN (Techniques de l'ingénieur) et dans Q2385 (Que sais-je no 2385 sur les déchets nucléaires). Les termes «bitumage», «enrobage dans le bitume» et «enrobage par bitume» sont aussi bien attestés. Voir la fiche Termium pour ces derniers termes. 2, fiche 1, Français, - cendres%20d%27incin%C3%A9ration%20bitum%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cenizas de incinerador bituminizadas
1, fiche 1, Espagnol, cenizas%20de%20incinerador%20bituminizadas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cenizas bituminizadas de incinerador 2, fiche 1, Espagnol, cenizas%20bituminizadas%20de%20incinerador
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :