TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIELO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- square
1, fiche 1, Anglais, square
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] section of [the] top panel between [the] headline and baitings [of a trawl]. 2, fiche 1, Anglais, - square
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The square and top wings project forward of the upper belly to herd the fish and prevent upward escape ... 3, fiche 1, Anglais, - square
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grand dos
1, fiche 1, Français, grand%20dos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grand-dos 2, fiche 1, Français, grand%2Ddos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce de la face supérieure du chalut, située entre le petit dos et les ailes supérieures. 3, fiche 1, Français, - grand%20dos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cielo
1, fiche 1, Espagnol, cielo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- visera 1, fiche 1, Espagnol, visera
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- state of the sky
1, fiche 2, Anglais, state%20of%20the%20sky
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- state of sky 2, fiche 2, Anglais, state%20of%20sky
correct
- sky 3, fiche 2, Anglais, sky
correct
- sky condition 4, fiche 2, Anglais, sky%20condition
correct
- condition of the sky 4, fiche 2, Anglais, condition%20of%20the%20sky
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The characteristics of the clouds present in the atmosphere at a specific moment (amount, genus, height, etc.). 5, fiche 2, Anglais, - state%20of%20the%20sky
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
clear - After United States weather observing practice, the state of the sky when it is cloudless or when the sky cover is less than 0.1 (to the nearest tenth). 1, fiche 2, Anglais, - state%20of%20the%20sky
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état du ciel
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20du%20ciel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristiques des nuages présents dans l'atmosphère à un moment donné (nébulosité, genre, hauteur, etc.). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20du%20ciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estado del cielo
1, fiche 2, Espagnol, estado%20del%20cielo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cielo 2, fiche 2, Espagnol, cielo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Características de las nubes presentes en la atmósfera en un momento dado (cantidad, género, altura, etc.). 2, fiche 2, Espagnol, - estado%20del%20cielo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :