TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CITADELLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Naval Forces
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- citadel
1, fiche 1, Anglais, citadel
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pressurized, gastight portion of the ship with limited entrances and supplied with fresh air through special filtration units. 2, fiche 1, Anglais, - citadel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citadel: designation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - citadel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Forces navales
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citadelle
1, fiche 1, Français, citadelle
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie sous pression du navire, étanche aux gaz, aux entrées limitées et approvisionnée d'air frais par l'entremise de centrales de filtration spéciales. 2, fiche 1, Français, - citadelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citadelle : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - citadelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heritage
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- citadel
1, fiche 2, Anglais, citadel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fortress in or near a fortified city, commanding the city and fortifications, and intended as a final point of defense. 2, fiche 2, Anglais, - citadel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patrimoine
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- citadelle
1, fiche 2, Français, citadelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forteresse qui commandait une ville. 2, fiche 2, Français, - citadelle
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Partie la plus fortifiée d'une place forte, selon les conceptions de défense en vigueur du XVième au XIXième siècle. 3, fiche 2, Français, - citadelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
citadelle : terme en usage à Parcs Canada. 4, fiche 2, Français, - citadelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Patrimonio
- Militar (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ciudadela
1, fiche 2, Espagnol, ciudadela
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recinto fortificado en el interior de una ciudad, que servía para dominaria y como último refugio de la guarnición. 2, fiche 2, Espagnol, - ciudadela
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Citadel Hill
1, fiche 3, Anglais, Citadel%20Hill
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Located in Halifax (Nova Scotia). 2, fiche 3, Anglais, - Citadel%20Hill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- la Citadelle
1, fiche 3, Français, la%20Citadelle
Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Située à Halifax (Nouvelle-Écosse). En français, il n'y a aucune mention correspondant au «Hill» anglais. 1, fiche 3, Français, - la%20Citadelle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Citadelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Wisdom of the Sands
1, fiche 4, Anglais, The%20Wisdom%20of%20the%20Sands
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Author: Saint-Exupéry, Antoine de, 1950. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Wisdom%20of%20the%20Sands
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Citadelle
1, fiche 4, Français, Citadelle
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Auteur: Saint-Exupéry, Antoine de, 1950. 1, fiche 4, Français, - Citadelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :