TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLAMPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photoengraving
- Platemaking (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clamper
1, fiche 1, Anglais, clamper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Photographic processing. 1, fiche 1, Anglais, - clamper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photogravure
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier à la presse
1, fiche 1, Français, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière à la presse 1, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Photogravure et clichage. 1, fiche 1, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clamping circuit
1, fiche 2, Anglais, clamping%20circuit
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clamper 2, fiche 2, Anglais, clamper
correct
- clamp 3, fiche 2, Anglais, clamp
correct, nom, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circuit that adds a fixed bias to a wave at each occurrence of some predetermined feature of the wave so that the voltage or current of the feature is held at or "clamped" to some specified level. The level may be fixed or adjustable. 2, fiche 2, Anglais, - clamping%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clamp: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 2, Anglais, - clamping%20circuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clamping circuit: term and second definition standardized by IEEE. 3, fiche 2, Anglais, - clamping%20circuit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caleur
1, fiche 2, Français, caleur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit de calage 2, fiche 2, Français, circuit%20de%20calage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique qui maintient un point déterminé du signal à une valeur de référence donnée. 1, fiche 2, Français, - caleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
caleur : terme normalisé par la CEI. 1, fiche 2, Français, - caleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circuito fijador de nivel
1, fiche 2, Espagnol, circuito%20fijador%20de%20nivel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circuito que mantiene a cierto nivel uno de los extremos de amplitud de una onda; es decir, circuito que fija el nivel de corriente continua de una onda. 1, fiche 2, Espagnol, - circuito%20fijador%20de%20nivel
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clamper 1, fiche 3, Anglais, clamper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 9513-126 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 3, Anglais, - clamper
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(PRINT. & PUB.) 1, fiche 3, Anglais, - clamper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- graveur en relief sur cylindres d'imprimerie 1, fiche 3, Français, graveur%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%27imprimerie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- graveuse en relief sur cylindres d'imprimerie 2, fiche 3, Français, graveuse%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%27imprimerie
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 9513-126 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 3, Français, - graveur%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%27imprimerie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(IMP. ET ÉDIT.) 1, fiche 3, Français, - graveur%20en%20relief%20sur%20cylindres%20d%27imprimerie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :