TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUT ACHAT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acquisition cost
1, fiche 1, Anglais, acquisition%20cost
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The price paid by an institution, agency or person for the purchase of a drug, device, product or health service. 1, fiche 1, Anglais, - acquisition%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acquisition cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - acquisition%20cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût d'acquisition
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27acquisition
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût d'achat 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27achat
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prix payé par un établissement, une agence ou une personne pour l’achat d’un médicament, d’un dispositif, d’un produit ou d’un service de santé. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20d%27acquisition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coût d'acquisition; coût d'achat : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20d%27acquisition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acquisition cost
1, fiche 2, Anglais, acquisition%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cost of acquisition 2, fiche 2, Anglais, cost%20of%20acquisition
correct
- cost of acquiring 3, fiche 2, Anglais, cost%20of%20acquiring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost incurred to acquire goods, services, or construction. 4, fiche 2, Anglais, - acquisition%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Net cost of acquisition. 5, fiche 2, Anglais, - acquisition%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût d'achat
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20d%27achat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coût d'acquisition 2, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20d%27acquisition
correct, nom masculin
- valeur d'acquisition 3, fiche 2, Français, valeur%20d%27acquisition
correct, nom féminin
- valeur d'achat 3, fiche 2, Français, valeur%20d%27achat
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prix d'achat d'un bien majoré de tous les autres frais (frais d'actes, droits de mutation, honoraires, commissions, frais de transport et d'installation, etc.) qu'il est nécessaire d'engager avant que l'entité ne puisse utiliser ce bien. 3, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20d%27achat
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Coût net d'acquisition, coût net des acquisitions. 4, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20d%27achat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coste de adquisición
1, fiche 2, Espagnol, coste%20de%20adquisici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comprende, además del precio de compra, todos los gastos necesarios para poner los productos adquiridos a disposición de la empresa. 2, fiche 2, Espagnol, - coste%20de%20adquisici%C3%B3n
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- costo de adquisición
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Market Prices
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cost price
1, fiche 3, Anglais, cost%20price
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount corresponding to the purchase price of goods or services plus expenses such as brokerage, handling, transportation and customs and insurance fees. 2, fiche 3, Anglais, - cost%20price
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cost price: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Anglais, - cost%20price
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût d'acquisition
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20d%27acquisition
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coût d'achat 2, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20d%27achat
correct, nom masculin
- prix coûtant 2, fiche 3, Français, prix%20co%C3%BBtant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montant correspondant au prix d'achat d'un bien ou d'un service, après déduction d'éventuels rabais, remises, escomptes et ristournes et après majoration des taxes et d'un certain nombre de frais, notamment les frais de courtage, de manutention, de transport, de douane et d'assurance. 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20d%27acquisition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prix coûtant = familier. 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20d%27acquisition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- precio de costo
1, fiche 3, Espagnol, precio%20de%20costo
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- precio de coste 2, fiche 3, Espagnol, precio%20de%20coste
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suma del precio de adquisición más los gastos necesarios que exigen los bienes o servicios comprados para que éstos cumplan su función (autoconsumo o venta). 1, fiche 3, Espagnol, - precio%20de%20costo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
precio de coste: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - precio%20de%20costo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cost to procure 1, fiche 4, Anglais, cost%20to%20procure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coût d'achat
1, fiche 4, Français, co%C3%BBt%20d%27achat
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :