TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULLED LIVESTOCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- culled livestock
1, fiche 1, Anglais, culled%20livestock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Livestock that have been eliminated from the herd because of disease, low quality, etc. 2, fiche 1, Anglais, - culled%20livestock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The compensation paid to farmers for culled livestock will enable many of them to recover their businesses and will trickle through to other rural industries. 3, fiche 1, Anglais, - culled%20livestock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lot of livestock were culled in different countries to prevent any Mad Cow Disease (Bovine Spongiform Encephalopathy) outbreaks. 2, fiche 1, Anglais, - culled%20livestock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
culled livestock: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - culled%20livestock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bétail réformé
1, fiche 1, Français, b%C3%A9tail%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le relevé des recettes et des dépenses. [...] Vente du lait. Vente des veaux (y compris les veaux de lait). Vente de bétail réformé [...] 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9tail%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les animaux sont réformés et abattus quand ils ne sont plus assez productifs, quand ils deviennent trop âgés ou dangereux, quand ils sont atteints de maladies chroniques ou dont le coût de traitement serait trop élevé, etc. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9tail%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, beaucoup de bestiaux ont dû être réformés pour prévenir toute épidémie de la maladie de la vache folle (encéphalopathie spongiforme bovine). 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9tail%20r%C3%A9form%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bétail réformé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - b%C3%A9tail%20r%C3%A9form%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganado eliminado
1, fiche 1, Espagnol, ganado%20eliminado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ganado desechado 2, fiche 1, Espagnol, ganado%20desechado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :