TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECHET DANGEREUX [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

hazardous waste: Considered to be an uncountable noun. Often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of wastes.

OBS

hazardous waste; HW: designations standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

OBS

hazardous waste; HW: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

déchet dangereux : Le pluriel du terme (déchets dangereux) tiré du Mini-lexique sur l'environnement, surtout les aspects litigieux et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

OBS

déchet dangereux : Le pluriel du terme (déchets dangereux) est normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

OBS

déchet dangereux; HW : Le pluriel du terme (déchets dangereux) et l'abréviation sont normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • déchets dangereux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Security
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The term "hazardous waste" has been defined by CCREM [Canadian Council of Ministers of the Environment] as "those wastes which due to their nature and quantity are potentially hazardous to human health and or the environment and require special disposal techniques to eliminate or reduce the hazard."

OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste.

Terme(s)-clé(s)
  • hazardous wastes
  • dangerous wastes

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Sécurité
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les «déchets dangereux» sont des déchets qui posent un risque à la santé et ou à l'environnement à cause de leur nature et de leur quantité.

OBS

Les huiles à moteur usagées, les déchets radioactifs constituent des exemples de déchets dangereux.

Terme(s)-clé(s)
  • déchet dangereux
  • résidu dangereux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Seguridad
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
OBS

Según la EPA, todo producto que satisface cualquiera de estos criterios: 1) Inflamabilidad; 2) Reactividad; 3) Corrosividad; 4)Toxicidad.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :