TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECIDUOUS TOOTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- milk tooth
1, fiche 1, Anglais, milk%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deciduous tooth 1, fiche 1, Anglais, deciduous%20tooth
correct
- primary tooth 2, fiche 1, Anglais, primary%20tooth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first set appear in childhood, and are called the deciduous or milk teeth.... The deciduous teeth are twenty in number: four incisors, two canines, and four molars, in each jaw. 3, fiche 1, Anglais, - milk%20tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent de lait
1, fiche 1, Français, dent%20de%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dent temporaire 2, fiche 1, Français, dent%20temporaire
correct, nom féminin
- dent déciduale 3, fiche 1, Français, dent%20d%C3%A9ciduale
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'émail cesse d'être fabriqué quelques mois avant la sortie de la dent de lait. Les [vingt] dents de lait font leur apparition sur l'arcade entre six et trente mois selon la dent (incisive, canine, molaire de lait). 4, fiche 1, Français, - dent%20de%20lait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent déciduale : Ce terme a été rejeté par le Comité d'étude des termes médicaux français. 3, fiche 1, Français, - dent%20de%20lait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Boca
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diente de leche
1, fiche 1, Espagnol, diente%20de%20leche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diente temporal 2, fiche 1, Espagnol, diente%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diente de leche; diente temporal: Términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - diente%20de%20leche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dientes de leche
- dientes temporales
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foundation tooth 1, fiche 2, Anglais, foundation%20tooth
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deciduous tooth 1, fiche 2, Anglais, deciduous%20tooth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- première dentition
1, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20dentition
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dent de lait 1, fiche 2, Français, dent%20de%20lait
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :