TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLENCHEMENT ACCIDENTEL EXTINCTEURS AUTOMATIQUES EAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inadvertent sprinkler discharge
1, fiche 1, Anglais, inadvertent%20sprinkler%20discharge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accidental water discharge from automatic sprinkler system 2, fiche 1, Anglais, accidental%20water%20discharge%20from%20automatic%20sprinkler%20system
- accidental water discharge 2, fiche 1, Anglais, accidental%20water%20discharge
- accidental sprinkler discharge 2, fiche 1, Anglais, accidental%20sprinkler%20discharge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The danger of accidental water discharge from automatic sprinkler systems is often exaggerated.... Overheating [is] the most common cause of accidental sprinkler discharge.... It may result from a sudden increase in temperature which operates the heat responsive element of the sprinkler.... 2, fiche 1, Anglais, - inadvertent%20sprinkler%20discharge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclenchement accidentel des extincteurs automatiques à eau
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clenchement%20accidentel%20des%20extincteurs%20automatiques%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déversement accidentel 1, fiche 1, Français, d%C3%A9versement%20accidentel
correct, nom masculin
- projection d'eau accidentelle 1, fiche 1, Français, projection%20d%27eau%20accidentelle
correct, nom féminin
- déversement d'eau accidentel 2, fiche 1, Français, d%C3%A9versement%20d%27eau%20accidentel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les risques de déclenchement accidentel des extincteurs automatiques à eau sont [...] souvent exagérés [...] La surchauffe est la cause la plus fréquente des déversements accidentels [...] Elle peut résulter d'une augmentation soudaine de la température qui déclenche l'élément sensible à la chaleur de l'extincteur [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20accidentel%20des%20extincteurs%20automatiques%20%C3%A0%20eau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[L'installation à préaction] est utilisée dans des zones où un déversement d'eau, accidentel ou sur un incendie, doit être évité au maximum. En effet, dans le cas où il n'y a pas d'incendie, une rupture de canalisation ou de tête ne provoque pas d'arrosage car il n'y a pas d'eau; [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20accidentel%20des%20extincteurs%20automatiques%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :