TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... displacement of photoelectron or Auger peak energies originating from changes in electron binding energies as a consequence of differences in the chemical environment of the atoms.  1, fiche 1, Anglais, - chemical%20shift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] déplacement des pics d'énergies photoélectronique ou Auger résultant de variations dans les énergies de liaison des électrons par suite de différences dans l'environnement chimique des atomes.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9placement%20chimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most important consequence of the extraordinary sharpness of nuclear magnetic resonance (NMR) lines in liquids, caused by motion narrowing, is the possibility of measuring the chemical shifts; that is, the separation between NMR lines from nuclear spins of the same species but in different molecular environments.  2, fiche 2, Anglais, - chemical%20shift

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The extensive use of NMR in molecular structure determinations arises from the slight shift in the resonance frequency of an atom - commonly that of a proton - due to the environment of neighboring atoms. Because the magnitude of this shift depends on the type of environment, it is called the chemical shift.  3, fiche 2, Anglais, - chemical%20shift

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Résonance magnétique nucléaire (R.M.N.). Les spectres de résonance nucléaire mettent en évidence les différences d'énergie des spins nucléaires des molécules en présence d'un champ magnétique. Les raies spectrales correspondantes qui se trouvent dans le domaine hertzien pour des champs de quelques milliers de gauss permettent d'atteindre deux grandeurs moléculaires importantes : les déplacements chimiques (...) qui sont dus à la création de champs magnétiques locaux, légèrement différents du champ magnétique appliqué, liés au moment diamagnétique induit de la molécule. La méthode est très sensible à de toutes petites modifications de ce champ local, de telle sorte que les raies de résonance de chaque noyau dépendent fortement de leur environnement chimique.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9placement%20chimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol