TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESESCALADE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down climbing
1, fiche 1, Anglais, down%20climbing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downclimbing 2, fiche 1, Anglais, downclimbing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of descending a rock face or mountain wall by using one’s hands and feet. 2, fiche 1, Anglais, - down%20climbing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Down climbing ... On easy and low-angled rock, the climber faces outward as he descends. He may crouch slightly, feet flat on slabby areas ... As a general rule, hands should be kept low and ready to support the climber using either downpressure or cling holds. 3, fiche 1, Anglais, - down%20climbing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A rope is often used for protection in difficult sections or the climber may choose to rappel these. Downclimbing is often very dangerous since the climber is often unroped. A common method of downclimbing rock is by scuttling down like a crab with both legs and arms on the rock and facing outward. 2, fiche 1, Anglais, - down%20climbing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- descente en escalade libre
1, fiche 1, Français, descente%20en%20escalade%20libre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désescalade 2, fiche 1, Français, d%C3%A9sescalade
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descente (d'une montagne, d'une sommet). 2, fiche 1, Français, - descente%20en%20escalade%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'escalade libre s'oppose à l'utilisation de matériel d'escalade, donc la descente en escalade libre invite le grimpeur à n'utiliser que ses pieds et ses mains pour s'appuyer et de descendre face au vide si la pente le permet. 3, fiche 1, Français, - descente%20en%20escalade%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- de-escalation
1, fiche 2, Anglais, de%2Descalation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désescalade
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sescalade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désescalade : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sescalade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- build-down
1, fiche 3, Anglais, build%2Ddown
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
see also: guaranteed build-down 1, fiche 3, Anglais, - build%2Ddown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croissance dégressive
1, fiche 3, Français, croissance%20d%C3%A9gressive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désescalade 1, fiche 3, Français, d%C3%A9sescalade
correct, nom féminin
- décroissance 1, fiche 3, Français, d%C3%A9croissance
correct, nom féminin
- construction-destruction 1, fiche 3, Français, construction%2Ddestruction
correct, nom féminin
- dé-déploiement 1, fiche 3, Français, d%C3%A9%2Dd%C3%A9ploiement
correct, nom masculin
- système plus un moins deux 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20plus%20un%20moins%20deux
correct, nom masculin
- désarmement structurel 1, fiche 3, Français, d%C3%A9sarmement%20structurel
correct, nom masculin
- réductions progressives 1, fiche 3, Français, r%C3%A9ductions%20progressives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - croissance%20d%C3%A9gressive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- de-escalation
1, fiche 4, Anglais, de%2Descalation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Reduction of the level or intensity of a crisis. 1, fiche 4, Anglais, - de%2Descalation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- deescalation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désescalade
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sescalade
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diminution progressive de la menace et de la tension qui résultent d'un processus d'escalade militaire, social. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9sescalade
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :