TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESESTACIONALIZAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deseasonalize
1, fiche 1, Anglais, deseasonalize
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjust for seasonal variation 1, fiche 1, Anglais, adjust%20for%20seasonal%20variation
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the original monthly data are divided by the corresponding seasonal index numbers, the resulting data are said to be "deseasonalized" or "adjusted for seasonal variation." 2, fiche 1, Anglais, - deseasonalize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dessaisonaliser
1, fiche 1, Français, dessaisonaliser
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corriger en fonction des variations saisonnières 1, fiche 1, Français, corriger%20en%20fonction%20des%20variations%20saisonni%C3%A8res
correct, verbe
- désaisonnaliser 2, fiche 1, Français, d%C3%A9saisonnaliser
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corriger les statistiques relatives à une période donnée en y appliquant un coefficient qui permet de supprimer l'incidence des phénomènes saisonniers. 3, fiche 1, Français, - dessaisonaliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
désaisonnaliser : terme et définition recommandés par l'OLF [Office de la langue française]. 4, fiche 1, Français, - dessaisonaliser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«désaisonnaliser» est passé dans l'usage à Statistique Canada. 1, fiche 1, Français, - dessaisonaliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desestacionalizar
1, fiche 1, Espagnol, desestacionalizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calcular un dato filtrando variables que presentan patrones cíclicos de comportamiento en periodos específicos a lo largo de varios años. 1, fiche 1, Espagnol, - desestacionalizar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "desestacionalizar" es un término adecuado, pues deriva de "estacional" y respeta las normas académicas sobre formación de palabras. 1, fiche 1, Espagnol, - desestacionalizar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :