TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESINVESTISSEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- withdrawal of cathexis
1, fiche 1, Anglais, withdrawal%20of%20cathexis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cathexis is said to be withdrawn from previously cathected ideas, groups of ideas, objects, agencies, etc. Psycho-analysis postulates the withdrawal of cathexis as the economic sub-stratum of various psychical processes, and of repression in particular. 2, fiche 1, Anglais, - withdrawal%20of%20cathexis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) withdrawal of cathexis, for the process of decathexis. 3, fiche 1, Anglais, - withdrawal%20of%20cathexis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cathexis: Neologism invented by Freud's English translators (...) used to describe the quantity of energy attaching to any object-representation or mental structure. 3, fiche 1, Anglais, - withdrawal%20of%20cathexis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- decathexis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désinvestissement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sinvestissement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme du vocabulaire de l'économie désignant le processus par lequel un objet (personne, chose, situation) est privé de sa charge affective pour un sujet donné. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sinvestissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- divestiture
1, fiche 2, Anglais, divestiture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition of an asset or investment by outright sale, employee purchase, liquidation, etc. 2, fiche 2, Anglais, - divestiture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessaisissement
1, fiche 2, Français, dessaisissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- désinvestissement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9sinvestissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de se déposséder d'un ensemble d'actifs ou d'un placement, volontairement ou sur ordre d'un tribunal, que ce soit par cession d'une unité d'exploitation, par apport partiel d'actif à une nouvelle entreprise, par rachat de l'entreprise par les cadres ou les salariés, ou encore simplement par liquidation. 2, fiche 2, Français, - dessaisissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cesión
1, fiche 2, Espagnol, cesi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desposeimiento 1, fiche 2, Espagnol, desposeimiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disinvestment
1, fiche 3, Anglais, disinvestment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The decision not to make new investment to replace plants, machinery, and equipment that is wearing out. 2, fiche 3, Anglais, - disinvestment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The result is a decline in the productive capacity of the economy. In a company, it can also be a decision to get out of certain activities by selling off or closing down operations. 2, fiche 3, Anglais, - disinvestment
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Compare to «investment». 3, fiche 3, Anglais, - disinvestment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désinvestissement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sinvestissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réduction ou suppression, par l'entreprise, de ses investissements dans un secteur d'activité donné. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sinvestissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disinvestment
1, fiche 4, Anglais, disinvestment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- negative investment 2, fiche 4, Anglais, negative%20investment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The disposal of a piece of capital or the failure to maintain a capital good that is being worn out or used up. 3, fiche 4, Anglais, - disinvestment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désinvestissement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sinvestissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- investissement négatif 2, fiche 4, Français, investissement%20n%C3%A9gatif
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de détruire ou de mettre hors service des biens d'équipement dont l'exploitation n'est plus rentable. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9sinvestissement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- carence d'investissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desinversión
1, fiche 4, Espagnol, desinversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- inversión negativa 2, fiche 4, Espagnol, inversi%C3%B3n%20negativa
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ocurre cuando los bienes de capital - máquinas, edificios, vehículos, etc. - no se sustituyen a medida que se desechan, por lo que los inventarios se reducen. 2, fiche 4, Espagnol, - desinversi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :