TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESIONIZACION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deionization
1, fiche 1, Anglais, deionization
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The production of a mineral-free state by the removal of ions, especially by use of ion-exchange resins. 2, fiche 1, Anglais, - deionization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deionization: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - deionization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Do not confuse with the more general term "demineralization," which refers to the removal from water of mineral contaminants, usually present in ionized form. 4, fiche 1, Anglais, - deionization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deionisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déionisation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9ionisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination partielle ou totale des ions, particulièrement par l'emploi de résines échangeuses d'ions. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9ionisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déionisation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9ionisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desionización
1, fiche 1, Espagnol, desionizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eiminación parcial o casi completa de especies iónicas, en particular usando resinas de intercambio iónico. 2, fiche 1, Espagnol, - desionizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La desionización parcial o total es un requisito que se presenta con frecuencia y, a menos que el disolvente sea predominantemente acuoso, quizá sea necesario recurrir al uso de un lecho mixto o a un medio de retardación o exclusión iónicas. 3, fiche 1, Espagnol, - desionizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El agua descationizada que pasa por la forma oxhidrilo de resinas aniónicas fuertemente básicas se desioniza por completo, ya que todos los cationes se sustituyen con iones o hidrógeno y todos los aniones con iones oxhidrilo. 3, fiche 1, Espagnol, - desionizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deionisation
1, fiche 2, Anglais, deionisation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 2, Anglais, - deionisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désionisation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sionisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désionisé, adj. - Se dit d'une eau qui, après passage sur des résines échangeuses d'ions portant des groupes acides et basiques, ne contient plus ni anions ni cations. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sionisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desionización
1, fiche 2, Espagnol, desionizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La desionización controlada vía pH garantiza suero de gran calidad. Durante la fabricación de leche enlatada se utilizó un sistema específico de medición de pH para optimizar el proceso de intercambio iónico. 1, fiche 2, Espagnol, - desionizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :