TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESODORANTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Domestic Duties
- Pollutants
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-freshener
1, fiche 1, Anglais, air%2Dfreshener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A substance or device for freshening the air of a room, vehicle, etc. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dfreshener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travaux domestiques
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérosol désodorisant
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rosol%20d%C3%A9sodorisant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la voiture d'un homme a explosé juste après qu'il a allumé une cigarette alors qu'il avait utilisé un aérosol désodorisant. [...] l'étincelle créée par le briquet ou l'allumette qu'il a utilisée a réagi avec la fumée dégagée par l'aérosol désodorisant. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rosol%20d%C3%A9sodorisant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tareas domésticas
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desodorante
1, fiche 1, Espagnol, desodorante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personal Esthetics
- Toiletries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antiperspirant
1, fiche 2, Anglais, antiperspirant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-perspirant 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dperspirant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antiperspirants have a similar purpose as deodorants (which are classified as cosmetics) as both are intended to minimize body odour. Furthermore, antiperspirant products reduce the extent of sweating with or without the presence of perfumes, as well as the occurrence of ... sweat marks on clothing. 3, fiche 2, Anglais, - antiperspirant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
- Articles de toilette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antisudorifique
1, fiche 2, Français, antisudorifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anti sudorifique 2, fiche 2, Français, anti%20sudorifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'antisudorifique remplit une fonction analogue à celle du désodorisant (qui est classé comme un cosmétique) dans la mesure où les deux produits visent à réduire les odeurs corporelles. De plus, l'antisudorifique, avec ou sans parfum, réduit la transpiration ainsi que les [...] cernes de transpiration sur les vêtements. 3, fiche 2, Français, - antisudorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estética personal
- Artículos de tocador
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desodorante
1, fiche 2, Espagnol, desodorante
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air freshener
1, fiche 3, Anglais, air%20freshener
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assainisseur d'air
1, fiche 3, Français, assainisseur%20d%27air
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assainisseur 1, fiche 3, Français, assainisseur
nom masculin
- désodorisant 1, fiche 3, Français, d%C3%A9sodorisant
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Pet. Robert 1967) (Canadian Tire, printemps-été l970, pp. 68 et 137) (Étiquette de la maison S.C. Johnson and Son Limited, Montréal, l972) 1, fiche 3, Français, - assainisseur%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desodorante
1, fiche 3, Espagnol, desodorante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Toiletries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deodorant
1, fiche 4, Anglais, deodorant
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Having the power of preventing, destroying, or masking undesired odors. 1, fiche 4, Anglais, - deodorant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Articles de toilette
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désodorisant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sodorisant
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui désodorise, absorbe les mauvaises odeurs. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9sodorisant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Artículos de tocador
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desodorante
1, fiche 4, Espagnol, desodorante
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- desodorizante 1, fiche 4, Espagnol, desodorizante
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Que suprime o disimula el mal olor de una cosa. 1, fiche 4, Espagnol, - desodorante
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deodorizer
1, fiche 5, Anglais, deodorizer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Device which absorbs or adsorbs various odors, usually by principle of absorption. 2, fiche 5, Anglais, - deodorizer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Activated charcoal is commonly used. 2, fiche 5, Anglais, - deodorizer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
moisture/air contaminant control: That portion of the system used to control moisture in the air, to control ozone concentrations, to filter radioactive debris from conditioned air, and to treat the air with deodorizers, insecticides, etc. 3, fiche 5, Anglais, - deodorizer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désodorisant
1, fiche 5, Français, d%C3%A9sodorisant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
régulation de l'humidité et de la contamination de l'air : Partie du système servant à réguler l'humidité de l'air, et la concentration d'ozone, à filtrer les déchets radioactifs de l'air conditionné et à assainir l'air à l'aide de désodorisants, insecticides, etc. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9sodorisant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- desodorante
1, fiche 5, Espagnol, desodorante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Producto o equipo que provoca narcosis del nervio olfativo. 2, fiche 5, Espagnol, - desodorante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :