TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESTRUCTION EMBRYOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- destruction of embryos
1, fiche 1, Anglais, destruction%20of%20embryos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- embryo destruction 2, fiche 1, Anglais, embryo%20destruction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stem cell research is ... a controversial topic because one source of stem cells is the destruction of embryos. 1, fiche 1, Anglais, - destruction%20of%20embryos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- destruction of an embryo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- destruction d'embryons
1, fiche 1, Français, destruction%20d%27embryons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cellules souches embryonnaires sont la matière première d'où proviennent tous les types de tissus de l'organisme. Leur prélèvement conduit inévitablement à la destruction d'embryons, ce qui soulève une question d'éthique importante. 2, fiche 1, Français, - destruction%20d%27embryons
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- destruction d'un embryon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- destrucción de embriones
1, fiche 1, Espagnol, destrucci%C3%B3n%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de producir, utilizar y destruir embriones humanos para obtener células estaminales (células madre). 2, fiche 1, Espagnol, - destrucci%C3%B3n%20de%20embriones
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El informe Donaldson recoge las posibilidades terapéuticas que se pueden derivar de las células madre embrionarias, a pesar de que menciona la posibilidad de conseguir otro tipo de células madre no embrionarias que evitarían el uso y destrucción de embriones. 3, fiche 1, Espagnol, - destrucci%C3%B3n%20de%20embriones
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La Unión Europea (UE) abre la posibilidad de crear un 'coladero' de células madre embrionarias al permitir financiar la investigación con embriones humanos destruidos en lo que los ministros de la UE llaman ambiguamente 'pasos subsiguientes'. No se financiará con fondos comunitarios ningún proyecto que suponga la eliminación expresa de esos embriones para obtener células estaminales, pero se otorgarán ayudas para estudios con líneas celulares ya existentes [...] Como respuesta a la decisión de la UE de financiar este tipo de estudios, el parlamento polaco adoptó una resolución contra la investigación con embriones. [...] La resolución dice "la destrucción de embriones humanos para obtener células madre va contra la Constitución polaca" Capítulo 2, Art. 38 [...] 4, fiche 1, Espagnol, - destrucci%C3%B3n%20de%20embriones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :