TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOUBLAGE ACOUSTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Building Ventilation
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound liner
1, fiche 1, Anglais, sound%20liner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soundliner 2, fiche 1, Anglais, soundliner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Along with the obvious restroom facilities and concession stands, our system included four Trane gas electric rooftop package economizers, high volume, and low velocity diffusers for quietness and ductwork with 2-inch sound liner for sound attenuation. 1, fiche 1, Anglais, - sound%20liner
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High dissemination of fungal spores: contaminated soundliner in operating AC [air conditioning] unit 2, fiche 1, Anglais, - sound%20liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Ventilation (Construction)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublage acoustique
1, fiche 1, Français, doublage%20acoustique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau insonorisant 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20insonorisant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Confondre bruit de bouche et bruit de caisse d'un ventilateur. Le bruit de bouche est celui qui va être véhiculé dans le réseau. Le bruit de caisse est celui qui est rayonné par la carcasse du ventilateur que l'on retrouvera dans un local technique, en toiture ou tout simplement dans le local en question si celui-ci se trouve à l'intérieur. Généralement le bruit de bouche est plus intense, il se traite par silencieux et le bruit de caisse, s'il doit être atténué se traite par capotage, doublage acoustique ou effet d'écran. 1, fiche 1, Français, - doublage%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En ce qui concerne les bruits causés par le matériel stationnaire (ventilateurs, moteurs, machines), on peut utiliser des matériaux insonorisants pour étouffer le son ou construire des déflecteurs pour détourner le bruit. 2, fiche 1, Français, - doublage%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :