TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EASEMENT CURVE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

Those portions of stair handrails which are curved in the vertical plane only; an "easement curve."

Français

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Partie courbe d'un élément quelconque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

En arquitectura, curva que se utiliza para evitar los cambios bruscos de dirección.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A curve, as on a highway, whose degree of curvature is varied to provide a gradual transition between a tangent and a simple curve, or between two simple curves which it connects.

OBS

transition curve; easement curve: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Élément de tracé en plan dont la courbure varie de manière continue, servant à raccorder soit un alignement droit et une courbe circulaire ou vice versa, soit deux courbes circulaires.

OBS

raccordement progressif : terme et définition recommandés par l'Office québecois de la langue française.

OBS

courbe de raccordement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

courbe de raccordement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
OBS

curva de transición; curva de acuerdo: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

A form of curve applicable to joining straight track with circular curves.

OBS

easement; curve easement: terms officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
CONT

Sur les voies principales on raccorde les alignements droits aux courbes circulaires et deux courbes circulaires de rayons différents par une courbe à rayon progressif appelée communément «raccordement parabolique». Malgré l'aménagement de raccordements paraboliques entre les alignements droits (où les dévers est nul) et les courbes (où le dévers est constant), malgré les doucines à l'origine et à la sortie des raccordements paraboliques, les véhicules sont déséquilibrés au passage en ces points.

OBS

raccordement parabolique : terme uniformisé par Canadien National.

OBS

courbe de raccordement : terme uniformisé par CP Rail et le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :