TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECORCE TANIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tanbark
1, fiche 1, Anglais, tanbark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tan-bark 2, fiche 1, Anglais, tan%2Dbark
correct
- tan 3, fiche 1, Anglais, tan
correct
- tanner's bark 4, fiche 1, Anglais, tanner%27s%20bark
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bark of hemlock, chestnut, oak, mimosa (wattle), or tanoak, etc., which is used as a source of tannin. 4, fiche 1, Anglais, - tanbark
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écorce à tanin
1, fiche 1, Français, %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écorce à tannin 2, fiche 1, Français, %C3%A9corce%20%C3%A0%20tannin
correct, nom féminin
- écorce à tan 3, fiche 1, Français, %C3%A9corce%20%C3%A0%20tan
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écorce de diverses essences d'arbres, telles que la pruche du Canada, le châtaignier ou le mimosa qui constituent une source concentrée de tannins. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, on réserve l'emploi du mot «tan» à l'écorce de chêne pulvérisée utilisée pour la préparation des cuirs. Son extension sémantique, qui se rapporte à tout bois utilisé pour les mêmes fins, est considérée comme abusive, selon le Grand Robert. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bois jaune ou rougeâtre, compact et dur, tout le chêne est utilisé, de la cime pour le feu, au milieu pour la charpente et la menuiserie, à la base pour l'ébénisterie. [...] Son tannin assouplit les peaux et teint les étoffes en noir, brun ou jaune. Ses galles ont fourni de l'encre. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9corce%20%C3%A0%20tanin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :