TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMAIL COUVERTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enamel
1, fiche 1, Anglais, enamel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overglaze enamel 2, fiche 1, Anglais, overglaze%20enamel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An opaque or transparent pigment of a vitreous nature coloured with metallic oxides and applied to ceramic ware as decoration over the glaze by low temperature firing. 3, fiche 1, Anglais, - enamel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émail
1, fiche 1, Français, %C3%A9mail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émail sur couverte 1, fiche 1, Français, %C3%A9mail%20sur%20couverte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avec la peinture sur couverte, l'émaillage se fait lorsque la poterie a déjà été cuite et vitrifiée, ce qui permet d'utiliser une gamme de couleurs beaucoup plus étendue puisque ces couleurs ne seront exposées qu'à la température relativement basse du four à moufle (800 à 900o). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9mail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En général, il est parlé des émaux en contexte. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arcilla y sus productos (Industria de la cerámica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esmalte
1, fiche 1, Espagnol, esmalte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composición vítrea que se aplica sobre una superficie para darle brillo o decorarla con colores inalterables. 2, fiche 1, Espagnol, - esmalte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los esmaltes verdaderos son vidrios brillantes, coloreados por óxidos metálicos [los] cuales se usan para cubrir las piezas de loza y otras labores de cerámica [...]. 2, fiche 1, Espagnol, - esmalte
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :